See mongetá in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "mongeta"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní mongeta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mbyá Guaraní mongeta.",
"forms": [
{
"form": "aîmongetá",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîmongetáî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "mongetá",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetaukar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Reflexive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîmongetaba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emi-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emimongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mimongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "i mongetapyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîmongetá",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîmongetáî",
"7": "noun",
"8": "mongetá",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative aîmongetá, first-person singular negative active indicative n'aîmongetáî, noun mongetá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "transitive",
"3": ""
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vt"
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative aîmongetá, first-person singular negative active indicative n'aîmongetáî, noun mongetá)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vt"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ask your God to truly make the storm pass so that it does not harm us.",
"ref": "1557, Hans Staden, chapter 20, in Warhaftige [Hiſtoria und] beſchꝛeibung eyner Landtſchafft der wilden nacketen/grimmigen menſchfreſſer leuthen/in der newenwelt America gelegen [True history and description of a land of wild, naked, fierce man-eating people located in the New World of America] (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:",
"text": "Ne mungitta dee Tuppan do Quabe anamaſu y an dee Imme Ranni me ſiſe[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to request; to ask"
],
"id": "en-mongetá-tpw-verb-C5es2ECK",
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-mongetá-tpw-verb-SuqWjjbe",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-mongetá-tpw-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "mongetá"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "mungitá",
"alts": "1"
},
"expansion": "Nheengatu: mungitá, mukitá",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: mungitá, mukitá"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "mongeta"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní mongeta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mbyá Guaraní mongeta.",
"forms": [
{
"form": "amongetá",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'amongetáî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "mongetá",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "momongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omongetaba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "amongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eremongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "omongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oromongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îamongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pemongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'amongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eremongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'omongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oromongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îamongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pemongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "emongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'amongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'eremongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'omongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oromongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îamongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pemongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'amongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eremongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'omongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oromongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îamongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pemongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "emongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pemongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûimongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "omongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oromongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îamongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pemongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûimongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "omongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oromongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îamongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pemongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "amongetá",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'amongetáî",
"7": "noun",
"8": "mongetá",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative amongetá, first-person singular negative active indicative n'amongetáî, noun mongetá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "intransitive",
"3": ""
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative amongetá, first-person singular negative active indicative n'amongetáî, noun mongetá)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "nhomongetasaba"
},
{
"word": "nhomongetá"
},
{
"word": "tupãmongetá"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-mongetá-tpw-verb-SuqWjjbe1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":ri",
"3": ":esé"
},
"expansion": "[with ri; or with esé]",
"extra_data": {
"tags": [
"with esé"
],
"words": [
"ri;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"to talk [with ri; or with esé]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "mongetá"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi intransitive verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi transitive verbs",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "mongeta"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní mongeta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mbyá Guaraní mongeta.",
"forms": [
{
"form": "aîmongetá",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîmongetáî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "mongetá",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetaukar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Reflexive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîmongetaba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emi-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emimongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mimongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "i mongetapyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîmongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîmongetá",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîmongetáî",
"7": "noun",
"8": "mongetá",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative aîmongetá, first-person singular negative active indicative n'aîmongetáî, noun mongetá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "transitive",
"3": ""
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vt"
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative aîmongetá, first-person singular negative active indicative n'aîmongetáî, noun mongetá)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vt"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ask your God to truly make the storm pass so that it does not harm us.",
"ref": "1557, Hans Staden, chapter 20, in Warhaftige [Hiſtoria und] beſchꝛeibung eyner Landtſchafft der wilden nacketen/grimmigen menſchfreſſer leuthen/in der newenwelt America gelegen [True history and description of a land of wild, naked, fierce man-eating people located in the New World of America] (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:",
"text": "Ne mungitta dee Tuppan do Quabe anamaſu y an dee Imme Ranni me ſiſe[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to request; to ask"
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "mongetá"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi intransitive verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi transitive verbs",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "nhomongetasaba"
},
{
"word": "nhomongetá"
},
{
"word": "tupãmongetá"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "mungitá",
"alts": "1"
},
"expansion": "Nheengatu: mungitá, mukitá",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: mungitá, mukitá"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "mongeta"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní mongeta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Mbyá Guaraní mongeta.",
"forms": [
{
"form": "amongetá",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'amongetáî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "mongetá",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "momongetá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omongetaba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongetasara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "amongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eremongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "omongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oromongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îamongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pemongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'amongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eremongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'omongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oromongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îamongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pemongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "emongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'amongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'eremongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'omongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oromongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îamongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pemongetáî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'amongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eremongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'omongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oromongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îamongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pemongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "emongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pemongetá umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûimongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "omongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oromongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îamongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pemongetábo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûimongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "omongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oromongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îamongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pemongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongetae'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé mongetáû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé mongetae'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "amongetá",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'amongetáî",
"7": "noun",
"8": "mongetá",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative amongetá, first-person singular negative active indicative n'amongetáî, noun mongetá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "intransitive",
"3": ""
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "mongetá (first-person singular active indicative amongetá, first-person singular negative active indicative n'amongetáî, noun mongetá)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to talk"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":ri",
"3": ":esé"
},
"expansion": "[with ri; or with esé]",
"extra_data": {
"tags": [
"with esé"
],
"words": [
"ri;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"to talk [with ri; or with esé]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "mongetá"
}
Download raw JSONL data for mongetá meaning in Old Tupi (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.